先日よりスペイン語版を読み始めたのでオリジナル・テキストを対照させてみようと、小川洋子さん2001年の作品『博士の愛した数式』（新潮文庫）を書架から引っ張り出してみました。 当然スペイン語ヴァージョンを読む際の補助にするつもりで取り出したのです…