作家の片岡義男氏が昨年の１０月に上梓なさっていた、『日本語と英語 ― その違いを楽しむ』（NHK出版新書）を読了しました。 片岡氏が長年書き溜めて来たという「日本語と英語の表現にまつわるインデックスカード」を元にして構成されたショート・コラム集で…