ボルツマン - 蒼風閑語

暫く前にネット古書店で買い求めてつらつら読み進めていた、Ｅ．ブローダ著／市井三郎・恒藤敏彦訳『ボルツマン』（みすず書房）を読了しました｡

「つらつら」とは言っても四六判で２８０ページ程の小冊なので数日で読み終えてしまったのですが、物理学者ボルツマンの「人となり」を語る本編に翻訳のお二人による２編の補遺を加えた、とてもバランスの良い構成となっていました｡

本編は第１部“人間ボルツマン”、第２部“物理学者ボルツマン”、第３部が“哲学者ボルツマン”と大きく３部に分かれており、それぞれが含蓄ある言葉に溢れていて味わい深いのですが、特に第１部の結びに記された以下の件（くだり）はグッと来るところ｡

ヴィーン中央駅にあるボルツマンの記念碑は、一九三三年七月に（中略）ヴィーン市の管理にゆだねられた｡（中略）白大理石の美しいボルツマンの胸像が、この記念碑をかざっている｡この胸像のうえに、一つの公式が書かれている｡（中略）ボルツマンの偉大な科学的業績の結晶、短くそして単純な公式

　　　　　　　S = R log W.

エーレンフェストは、ボルツマン自身がクラーク・マクスウェルの方程式について言った言葉を借りて、こう尋ねた｡「この記号を書き記したのは、神であろうか？」と｡

上式で「エントロピーの統計力学的な意味合い」を示した事がボルツマンの大きな業績として有名なのですが、彼の行っていたブラウン運動についての考察が後に結実したのが、以前ここで御紹介したジャン・ペランの『原子』だったりするのです｡