ニアネス・オブ・ユー

今日は冷たい北風が殊更に吹きつける事も無く、穏やかで気持ちの良いヴァレンタイン・デーとなりました｡

今日がとても幸せな一日であった人にも、そうでもなかった人にも、あまり関心が無かった人にも、こんなステキな歌詞を御紹介しておきましょう｡

"Nearness of You"

It's not the pale moon that excites me

That thrills and invites me

Oh no, it's just the nearness of you

It isn't your sweet conversation

That brings this sensation

Oh no, it's just the nearness of you

And you're in my arms

And I feel you so close to me

All my wildest dreams come true

I need no soft lights to enchant me

If you only grant me

The right to hold you ever so tight

And feel in the night

Just a nearness of you

蒼い月じゃない僕をときめかせ震わせ誘うのは／それはただ君がとても近いから／君のかわいい話のせいじゃない／この異様な胸の高鳴りは／それはただ君がとても近いから／そして君は僕の腕の中／とても近くに君を感じて／僕の狂おしい夢はみな叶う／明かりは要らない魅せられるのに／ただ君が許してくれたなら／この胸にしっかりと君を抱き／夜に感じたい／ただ君の近さを

（"Nearness of You : The Ballad Book" / Michael Brecker のＣＤインナー・スリーヴより転載｡）

ニアネス・オブ・ユー：ザ・バラード・ブック

THE NEARNESS OF YOU MICHAEL BRECKER ...