ピープル・ゲット・レディ

明日６月１３日は私の誕生日なので、こんな素敵で力強いリリックを御紹介してみることにします。

"People Get Ready"

People get ready

There's train a comin'

You don't need baggage

You just get on board

All you need is faith

Don't need no ticket

You just thank the Lord

People get ready

For the train to Jordan

From coast to coast

Faith is the key

Open the doors from boredom

There's room for all

And I'm in love with Him most, yeah

みんな、準備をするんだ／そろそろ列車がやってくるよ／荷物なんて必要ない／乗り込めばいいんだ／ディーゼルの音を聞くには／信じる気持ちさえあればいい／切符もいらないよ／神様に感謝の気持さえあればいい／みんな、準備をするんだ／ヨルダン行きの列車だよ／岸から岸まで／人々を乗せて行く／信じる気持ちがあれば／退屈な日々から抜けさせる鍵となる／みんな乗り込めるよ／そして神様への愛を感じる

・・・私自身は信仰心とは全く縁遠い人間なのですが、Jeff Beck が１９８５年の作品 "Flash" で、旧友 Rod Stewart をヴォーカルに迎えて録音した名曲。発売時から足掛け２７年間、ずっと聴き続けている大切な曲です。

( Lyric by Curtis Mayfield 日本語対訳：国田ジンジャー )

Jeff Beck;Rod Stewart - People Get Ready - YouTube

Flash