英語擬音語辞典 - 蒼風閑語

【ahchoo】　「ハックション！」

【smooch】　「ブチュー！」　　　

【tsk】　「チェッ！」

【smash】　「ガシャン！」

【bonk】　「ボカッ！」

【boo】　「ブーブー！（ブーイング）」

【chomp munch scoff】　「ムシャムシャ、モグモグ、ガツガツ」

【chatter-chat-chat】　「ウキャウキャキャ」

【yippee】　「ワーイ！」

【jab】　「ブスッ、グサッ」

【jingle jangle】　「チンチンジャラジャラ」

【kitchy kitchy koo】　「コチョコチョコチョ」

【yank】　「グイッ」

【yike】　「ウヘッ」

【yum】　「美味（うま）そー、うまっ」

【zoom】　「ビューン！」

・・・以上、「リーダーズ英和辞典」編集部編／松田徳一郎監修による『マンガで楽しむ英語擬音語辞典』（研究社）からの抜粋。コミックや挿絵などに添えられる擬音語を、描きおろしのイラストと共に集めた辞典です。

これを読んでいると、ロック・バンドの名称って意外と擬音語から取られているものが多い事が判ります。とにかく開いたページを眺めているだけで愉しい一冊！お薦めです。